MIA Frage

Beitrag von **Cali** » 08 Apr 2004, 18:22

Yuri Tengo hat geschrieben:Und wodurch is Chuck Norris bekannt geworden?

Dadurch das er SchÃ¼ler von Bruce Lee war...sonst ist der Typ einfach nur en *****
Also ich wÃ¼rde ihn nich vermissen^^

Naja, der war nicht wirklich ein SchÃ¼ler bzw. hat sich nur mal in Bruce Lee's Techniken, dem WingChun unterrichten lassen.

Chuck Norris wurde eigentlich dadurch bekannt, dass er ein verdammt guter WettkÃ¤mpfer war und als einer der Ersten in der AnfangsÃ¤ra der Martial Arts in den USA erfolgreich Karate, Taekwondo usw. in Amerika unterrichtet hat.

Johnson2k · Beitrag von **Johnson2k** » 08 Apr 2004, 18:22

ich kenn den auch nicht bin erst 13

Flyergo · Beitrag von **Flyergo** » 15 Apr 2004, 16:21

MIA heiÃŸt Missing in Action.

Hat das auch im deutschen ne Bedeutung?
Ãœbersetzt heisst das ja in etwa:

Fehlend an Action, oder so ?

Wo ist da bitte der Sinn?

Bulma · Beitrag von **Bulma** » 15 Apr 2004, 16:34

Ich wÃ¼rde mal vermuten, dass du es schon angeschnitten hast.
FÃ¼r mich macht das grossen Sinn, denn es beschreibt irgendwo ein "fehlendes" GefÃ¼hl!
Ich hab es mir immer so erklÃ¤rt, dass es eine Art Sucht beschreibt das Spiel zu spielen (wie bei mir

)!
-->Wenn das nicht stimmt, dann klÃ¤rt mich auf!?

Astral · Beitrag von **Astral** » 15 Apr 2004, 16:37

Ich wÃ¼rde ma sagen, dass du es richtig wÃ¶rtlich Ã¼bersetzt hast aber dies nicht der Sinn is den es treffen sollte..
ich wird eher sagen, dass das "missing" die bedeutung von "lost" nÃ¤her kommt. Also soll es bedeuten "Verloren in Action".

Vielleicht denke ich auch falsch und du hast Recht, aber so gefÃ¤llt mir der gedanke besser...

cya,
Astral

â€ LeRoy â€ · Beitrag von **â€ LeRoy â€** » 15 Apr 2004, 19:08

mit einer wÃ¶rtlichen Ã¼bersetzung kommt beim MIA nicht weit.

"missing in action" wurde/wird fÃ¼r amerikanische GIs (Soldaten) benutzt, die im Einsatz verschwunden sind, und niemand weis wo sie nun sind.

sie sind als vermisst gemeldet.

bei PSO wÃ¼rde das fuer Red Ring Rico und Heathcliff Flowen fÃ¼r den grÃ¶ssten teil der story zutreffen.

Beitrag von **Cali** » 15 Apr 2004, 23:36

Also ich erklÃ¤rs mal kurz:

LeRoys ErklÃ¤rung war genau richtig:

MIA steht fÃ¼r Kameraden, die im Einsatz "verschollen" sind.

Wie ich darauf gekommen bin?

Also wir wollten uns vor 2,6 Jahre oder so nicht mehr nur PSO-Clan.ch nennen und haben ein Voting gestartet. Jeder hat VorschlÃ¤ge eingebracht und mir fiel nur folgender ein "MIA".

Warum?

Also in der Anfangszeit (hat es sich Ã¼berhaupt geÃ¤ndert) war es Ã¼blich, dass alle paar Minuten einer geflogen ist und sich nicht mehr einwÃ¤hlen konnte oder einer (wir waren alle Low Levels) mal wieder bei Falz liegen geblieben ist, einen BSOD hatte usw.
und da lief zufÃ¤llig MissingInAction und da muÃŸte ich sofort an PSO denken und hab den Namen vorgeschlagen

Bulma · Beitrag von **Bulma** » 16 Apr 2004, 13:33

Nicht schlecht, lag ich ja mal wieder voll daneben!

Flyergo · Beitrag von **Flyergo** » 18 Apr 2004, 21:35

@Cali:
Ah, eine etwas mysteriÃ¶se, aber nachvollziehbare Weise.
Noch eine Frage an welchem Tag hat den MIA (Also dies alles hier)soetwas wie einen Geburtstag gehabt?

Beitrag von **Cali** » 18 Apr 2004, 21:51

Flyergo hat geschrieben:@Cali:
Ah, eine etwas mysteriÃ¶se, aber nachvollziehbare Weise.
Noch eine Frage an welchem Tag hat den MIA (Also dies alles hier)soetwas wie einen Geburtstag gehabt?

Die Frage ist gut, da ich selbst keinen genauen Tag mehr weiÃŸ. Irgendwann Ende Februar 2001 gabs unseren pso-clan.ch

Den Namen MIA haben wir erst einige Monate spÃ¤ter gewÃ¤hlt