"Hi" doesn't rhyme with fire
Dieses Lied orientiert sich hauptsächlich an "We didn't start the Fire" von Billy Joel und "It's the End of the World as we know it (and I feel fine)" von R.E.M. Fast 300 Titel konnten wir einbringen. Obwohl es nicht so aussieht, als würde stupides Aneinanderreihen von Titeln viel Zeit in Anspruch nehmen, haben wir für diesen Text tatsächlich am längsten gebraucht, und hatten ihn erst zwei Wochen vor Auftritt fertig.
Tezuka Osamu
Taitei Janguru
Shin takarajima
Tetsuan Atomu
Der erste Tezuka-Block.
Black Jack, Adorufu
Ribon no kishi
Lost World, Metropolis
Magma, Hi no Tori
Der zweite Tezuka-Block.
Mononoke, Naushika
Sky Castle Laputa
Tonari no Totoro
Kiki flying by
Der Miyazaki-Block.
Urusei Yatsura
Ikkoku, Ranma
Mermaid Saga
Gospel, Inu Yasha
Der Takahashi-Block.
We cannot get much Higher !
But we cannot sing it,
so we have to wing it !
'Hi' doesn't rhyme with fire,
Though we tried and tried it,
we just couldn't rhyme it !
Im Refrain ändert sich immer der erste Satz (macht aber trotzdem nie Sinn), der Rest bleibt gleich. "To wing" heisst soviel wie "frei singen", im Sinne von "so tun, als könnte man den Text auswendig".
Tenchi Muyo, El Hazard
Battle Athletes, Saint Seiya
Bronze, Orphen, Nazca
Speed Racer, Guyver
Kenshin, RG Veda
Photon, Excel Saga
Virgin Fleet, VGA
Card Captor Sakura
"VGA" steht für "Video Girl Ai", und wird deutsch ausgesprochen, damit es sich mit "Sakura" reimt.
Cowboy Bebop, Outlaw Star
Space Cobra, Venus Wars,
Express to the Galaxy
Lensman, Crest of the Stars
Ein Space-Block.
Cat's Eye, Gunsmith Cats,
Samurai Pizza Cats
Catnapped, Michael
What the fuck is Michael?
Der Katzen-Block.Der Michael-Teil ist von "Who the Fuck is Alice" von Gompie.
We didn't fight the Liar !
But we cannot sing it,
so we have to wing it !
'Hi' doesn't rhyme with fire,
Though we tried and tried it,
we just couldn't rhyme it !
Cutey Honey, Devilman
Dr. Slump, Sandland
Honneamise Rocket flies,
Burn-Up, Bean Bandit Rides
Freeman Cryed, Slayers, Scryed,
Love Hina, Read or Die
H2, Rose of Versailles
Grave of the Fireflies
Wir haben es echt geschafft "Scryed" zu reimen !!!
Dragonball, Dragonquest
Dragonhalf, Dragonhead
Dragon-Hunter X, X
Samurai X, nix!
Der Drachen-Block.
A-ko, B-ko
Vampire Hunter D-ko
Saber J, Saber R,
Roujin-Z, Angelic Layer
Der Buchstaben-Block. Auch hier wird das "R" deutsch gesprochen, damit es sich auf "Layer" reimt.
We're never going to tire !
But we cannot sing it,
so we have to wing it !
'Hi' doesn't rhyme with fire,
Though we tried and tried it,
we just couldn't rhyme it !
Jetzt kommt der End-of-the-World-Teil:
That's great it starts with a bubblegum crisis,
a powerstone, boys made out ouf marmalde
Yu Yu Hakusho, Sadamitsu, Memories
Candidate for Goddess, Orguss, Ceres
Wild Arms, Super Gals, RockNCop
Blade of the Immortal, Fushigi Yuugi
Sprite between two worlds hunting earthien elves,
a wandering child and an overfiend
Lasst euch mal "Urotsukidoji" übersetzen, dann versteht ihr die Zeile !
An oni with a clover playing tennis leaving daisy all alone
Armittage, Plastic Little, Geobreeders, Hakkenden, Under Arrest! Fine, then.
Oh my goddess, metal fighters, saberriders, cool devices, Ender-Zones
Shadow skill, Sail yourself
"Sail yourself" steht für "Sailor Victory".
Girls make their miracles,
"Miracle Girls"
ocean stars and carnivals,
"Carnivals" = "Robot Carnival"
Miyuki with the bastard and a feather in a clinic of ehrgeiz.
"Feather" = "Seraphic Feather"
We're pyrophoric, supersonic, pink dressed geeks
feeling pretty psyched.
Pyrophorisch sind Substanzen, wenn sie bei Berührung mit Sauerstoff spontan zu brennen anfangen.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it and I feel fine.
Zwischendrin singt Chris immer "Please, please, please, please save my earth".
Black Heaven, Noir, Grey,
Goldenboy, Weiss Kreuz,
Green Ran, Greenwood,
Kimagure Orange Road
Der Farben-Block.
Blue Gender, Darkside Blues
Secret of Blue Water World
Blue World, Blue Seed
La Perfect Blue Submarine Girl
Der Blues-Block. Bevor ihr anfangt zu suchen: "Blue World" gibt es gar nicht.
Captain Future, Captain Harlock
Captain Tyler, Cap Tsubasa
Angels Tail, Angel Links
Angel Cop, Angel's Egg
Ja, wir wissen, daß Captain Tsubasa zu den tollen Fußballstars gehört, aber wir brauchten noch einen Kapitän.
DNAngel, Battle Angel,
Boogie Angel, Dark Angel,
Darnkess Angel Sanctuary (Sanc-chu-ry),
Angels in the Galaxy
Der Engels-Block. Wir hatten irgendwo den Titel "Boogie Angel" gefunden, aber als wir danach Bilder für die Aufführung suchten, haben wir den Titel nirgends finden können. Bis wir gemerkt haben, daß es "Voogie Angel" heisst, aber die Japaner können ja kein v oder w...
We're looking for a Buyer !
But we cannot sing it,
so we have to wing it !
'Hi' doesn't rhyme with fire,
Though we tried and tried it,
we just couldn't rhyme it !
Guy, Gen, Arc, Maze
Kite, Key, Lum, Lain
Boys Be, Wish, Blood
Slow Step, Rough, Touch
Einer der spassigeren Blocks, weil nur einsilbige Wörter vorkommen.
Hunters, Hunter
Walker, Fencer,
User, Diver
Taker, Icer
Der Verben-Block.
Bakaretsu Hunters, Devil Hunter Yohko,
Night Walker, Fencer Minerva
Magic User, Moldiver
Soul Taker, Iczer
Magic Knight Rayearth,
Metal Panic, Voltron,
Escaflowne, Kishin Corps
MD Geist, Sakura Wars
Gasaraki, Gundam
Gunbuster, Dual
Macross, Nadeshiko
Neon Evangelion
Die beiden Mech-Blöcke.
Wallowing in the mire !
Die Zeile ist aus "Light my fire" von den Doors.
But we cannot sing it,
so we have to wing it !
'Hi' doesn't rhyme with fire,
Though we tried and tried it,
we just couldn't rhyme it !
Spriggan, Conan
Tokyo Babylon
Recca, Licca,
Domu und Doreamon
Naruto, Shaman King
Soul Hunter, Hellsing
Slam Dunk, Explorers
Tenamonya Voyagers
Wenn man es richtig betont reimt sich sogar "Explorers" auf "Voyagers".
Pokemon, Digimon
Ranchermon, Sailormon
Ultramon, Eatmon
Holgersson, Gon!
Der Mon-Block.
Poro Poro, Puni Puni
Tao-Tao, Nuku-Nuku
Doremi, Kirara,
Naru Taru, Kajika
Der Doppelnamen-Block (fast).
Princess Nine, Princess Rane
Sister Princess Miyu Curl,
Ninja Scroll, Resurrection,
Wrath of Jubei Ninja Girl
Der Prinzessinen- und Ninja-Block. "Curl" haben wir nur reingebracht, damit sich irgendwas auf "Girl" reimt.
Nee A under seven
Trigun, Tri Zenen
Sazan Eyes, G-13
One Piece, 20th century
Der Zahlen-Block. "G-13" = "Golgo 13", nicht Gen13.
Immer die gleiche Leier !
But we cannot sing it,
so we have to wing it !
'Hi' doesn't rhyme with fire,
Though we tried and tried it,
we just couldn't rhyme it !
Marco, Mila
Wickie, Nadia
Hikari, Aika
Alice, Akira
Der erste Namen-Block. Kennt irgendjemand noch Marco ? War das eine coole Serie !!
Lupin, Utena
Jeanne, Lily, Iria
Oscar, Bianca
Nanoko, Yawara
Der zweite Namen-Block. "Lupin" wird hier natürlich französisch (wegen dem Namensgeber) ausgesprochen und nicht "Rupan".
Orion, Tank Police
Black Magic, Appleseed
Kusanagi in the Shell
Patlabor, Jin-Roh
Der Shirow-Oshii-Block.
Heidi, Pinocchio
Biene Maja, Missis Jo,
Wedding Peach, Kickers
Und die tollen Fussballstars
Der Alte-Deutsche-Serien-Block, zumindest die erste Hälfte.
Mir staddn etz die Feier !
Okay, die Zeile haben wir von J.B.O. geklaut.
But we cannot sing it,
so we have to wing it !
'Hi' doesn't rhyme with fire,
Though we tried and tried it,
we just couldn't rhyme it !
Demon City, Cyber City
Sin City, Wicked City
City Hunter, Haunted Junction
Doomed Megalopolis
Der Stadt-Block. Peinlicherweise ist uns erst viel später aufgefallen, daß "Sin City" kein japanisches Comic ist...
Street Fighter Virtua,
Fatal Fury, Zelda
DOA, Tekken
Final Fancy, Toshinden
Der Spiele-Block. DOA ist Dead or Alive, Final Fancy natürlich Final Fantasy, aber mit einer Silbe weniger.
Record of Lodoss War
Winds of Amnesia
Tales of Eternia,
Diaries of Sakura
Spirit of Wonder
Legend of Arislan
Legend of Lemnar
Und von DNA-Quadrat
Die beiden "of"-Blocks. Bis auf DNA-Quadrat.
Wir können nicht mal reimen !
But we cannot sing it,
so we have to wing it !
'Hi' doesn't rhyme with fire,
Though we tried and tried it,
And we'll still sing on and on and on...
"On and on" geht weiter, bis einem von uns die Luft ausgeht. Dann atmen wir.
Zum Abschluß:
It's the end of the song, as we sing it,
It's the end of the song, as we sing it,
It's the end of the song, as we sing it,
And it's good bye !
Bitte schön. Bei weiterem Interesse bitte auf die Seite
http://www.chibichibixxx.de <-Nicht wirklich eine Pornoseite.
Tenshi... Tenshi... Harakiri... Harakiri...