Seite 1 von 1
Ãœbersetzung
Verfasst: 16 Jun 2004, 20:28
von Nights
Mal ne Frage an die die Episode 3 schon als PAL haben.
Wie is die deutsche Ãœbersetzung?
Wieder so grausig wie bei Episode 1&2?
Gruß Keith
Verfasst: 19 Jun 2004, 14:05
von Black_Pinguin
ich sage einfach mal das es eine sehr gute übersetzung hat,
mir ist nur ein "Fehler" aufgefallen,
undzwar beim lvl steht:
cLvEin
cLvAus
ich finde die haetten es einfach
cLvOn
cLvOff
lassen sollen da es ja nicht von Off(Aus) und On(Ein)
kommt sondern von Offline und Online
Verfasst: 19 Jun 2004, 14:11
von Jean
jo das irritiert voll xD
aber am sonsten ist die Ãœbersetzung ganz gut
Verfasst: 20 Jun 2004, 00:02
von king-pat
Ich find "Speichern im Gang" am geilsten ... wo doch mein Cube im Wohnzimmer steht ^^
Grüße
pat
Verfasst: 20 Jun 2004, 13:21
von Nights
king-pat hat geschrieben:Ich find "Speichern im Gang" am geilsten ... wo doch mein Cube im Wohnzimmer steht ^^
Grüße
pat
Mal wieder typisch Sega
Verfasst: 20 Jun 2004, 20:29
von Armon
@king-pat:
yeah der war geil
ja auch mir fill das mit dem ein und aus gleich auf.
aber ist ja egal, ansonsten finde ich die übersetzung perfect. vorallem das ganze gerede über: ich liebe..., die der hasse..., ich will... usw.
greez rio
Verfasst: 21 Jun 2004, 11:43
von Knight
Schaut Euch offline einfach mal einiges aus dem "Word Select" an, so aus dem unterem Bereich (Gespräch beginnen etc.)
*ggg*