MIATeam.de Community Diskussionsboard für Phantasy Star Online, Universe, Portable und Zero und andere Spiele

So ich versuch mich mal am ersten Lied:

________________________________________

Can still see the light -ENDING THEME- / Kann das Licht noch immer sehen
-End Lied-

Wish for peace / Wunsch nach Frieden
Wish for dreams / Wunsch nach Träumen
Wish for love /Wunsch nach Liebe
You are gone / Du bist gegangen
Without saying good-bye / Ohne Verabschiedung

Starry sky / Sternenhimmel (bin nicht sicher)
I can still see the light / Ich kann das Licht noch immer sehen
You've saved / Das du gerettet hast
And I think of you tonight / Und ich denke an dich heute Nacht
Soon the dawn will come again / Bald kommt die Dämmerung zurück
What have I got? / Was habe ich?
What has it cost me? / Was hat es mich gekostet?

I can feel you are near / Ich kann fühlen, du bist nah
Within me, outer space / In mir, im Weltall
Here and there / Hier und dort
Tell me please / Sag mir bitte
How much we have to bleed / Wieviel wir bluten müssen
When we'll get the Land of Dreams / Wann wir das Land der Träume bekommen werden
After lonely, bitter days / Nach einsammen, bitteren Tagen

Now I can still see the light / Jetzt kann ich das Licht noch immer sehen
You've saved / Das du gerettet hast
And I think of you tonight / Und ich denke an dich heute Nacht
Soon the dawn will come again / Bald kommt die Dämmerung zurück
But what have I got? / Aber was habe ich?
What has it cost me? / Was hat es mich gekostet?

Why can I still see the light / Warum kann ich das Licht noch immer sehen
You've saved / Das du gerettet hast
Though you are now out of sight? / Obwohl du nun aus meinem Blick bist
Soon the dawn will come again / Bald kommt die Dämmerung zurück
But what have I got?/ Aber was habe ich?
What has it cost me? / Was hat es mich gekostet?

----------------------------------------------------

Ist sicher nicht perfekt, aber hab mich bemüht

Hier ist Nr. 2:

----------------------------------------------------

World with me -EPISODE2 ENDING THEME- / Welt mit mir -EPISODE2 End Lied-

I know you feel uneasy now / Ich weiß du fühlst dich jetzt unwohl
Like on a stormy sea / Wie auf einer stürmischen See
You are in too deep / Du steckst zu tief drinnen
I say the tide will surely turn / Ich sage die Strömung wird sich sicher drehen
You say it is hard to let it be / Du sagst es ist schwer es sein zu lassen
Baby, holding on is the only way / Baby, anhalten ist der einzige Weg
Love will never make it if you should go away / Die Liebe wird es niemals schaffen, falls du gehst

'cause nothing's going to last forever / Denn nichts wird für immer bleiben
All we can do / Alles was wir tun können
Is to believe in love / Ist an die Liebe zu glauben
Oh, nothing's gonna remain the same / Oh, nichts wird gleich bleiben
Baby, you'll choose to / Baby, du wirst dich entscheiden
Live in this complicated world with me / Mit mir in dieser komplizierten Welt zu leben

We are a million miles apart / Wir sind eine Millionen Meilen ausseinander
Like little stars in the dark / Wie kleine Sterne in der Dunkelheit
We don't realize it / Wir bemerken es nicht
I say distance doesn't matter at all / Ich sage die Entfernung spielt keine Rolle
And you say it is hard to stand alone / Du sagst es ist schwer alleine zu sein
Baby, holding on is the only way / Baby, anhalten ist der einzige Weg
Love will never make it if you should go away / Die Liebe wird es niemals schaffen, falls du gehst

'cause no one's going to be the same / Denn niemand wird der gleiche sein
All we must have / Alles was wir haben müssen
Is something we can trust / Ist etwas, dem wir vertrauen können
Oh, no one's gonna stay in the same place / Oh, niemand wird am selben Ort bleiben
Baby, you'll choose to / Baby, du wirst dich entscheiden
Live in this complicated world with me / Mit mir in dieser komplizierten Welt zu leben

'cause nothing's going to last forever / Denn nichts wird für immer bleiben
All we can do / Alles was wir tun können
Is to believe in love / Ist an die Liebe zu glauben
Oh, nothing's gonna remain the same / Oh, nichts wird gleich bleiben
Baby, you'll choose to / Baby, du wirst dich entscheiden
Live in this complicated world with me / Mit mir in dieser komplzierten Welt zu leben
---------------------------------------------------

Wer was verbessern will, soll es ruhig sagen