MIATeam.de Community Diskussionsboard für Phantasy Star Online, Universe, Portable und Zero und andere Spiele

Hoffe das Thema is net zu überflüssig....
Also ich frage mich seit einiger Zeit wie das jetzt richtig heisst, der, die oda das Wii??? Also bei der XBox und PS is das recht klar find ich, da passt nur "die". Beim GC war es für mich auch klar, DER Gamecube, einfah aus dem Grund das Cube zu deutsch Würfel heisst und den Artikel DER hat. Hab mich oft gefragt wie Leute DIE Gamecube sagen können, find das hört sich totals chreklich an. Zum deutschen übersetzen beim Wii wird das schwer, wenn man dafür das englische Wort "we" nimmt würde es ja "wir" heissen, aba der, die, das -wir
Also für mich gab es nur eine möglche Klärung und zwar mit Nintendo davor, da wäre es für mich DER Nintendo Wii, da alle Konsolen wo man Nintendo vorsetzt sich nur mit DER anhören, wie der Nintendo, der Supernintendo, der Nintendo 64.
Was sagt ihr dazu, was sagt eure sprachlich professionelle Intuition dazu???

Auf Nintendo.de steht
und


damit eindeutig weiblich

Die Revolution
obwohl beim Ursprungsnamen auch "der" passen würde..
aber bei Wii passt nur "die"

nein beim WIe passt auch der

DER Nintendo-Wii

oder

DAS Nintendo-Wii-Unterhaltunssystem

Ja das mit dem die hat ich au, vonwegen Die Konsole, aba wenn man es auf zb auf DEN Menschen bezieht ist au net jeder Mensch ein DER sondern Frauen sind DIE. Deswegen finde ich das mit Die wegen der Konsole net soooooo passend. Und ichf inde Die Wii hört sich auch reichlich komisch an.... o.O

Die Konsole
Die Revolution
Die Wii

Wie bereits erwähnt,
Nintendo hat sich de Namen WII ausgedacht und diesem Kunstwort im deutschen einen weiblichen Artikel verpaßt.

Daran läßt sich jetzt nicht mehr rütteln.


Lustig ist aber, dass in Italien die WII maskulin ist und IL WII heißt




Das kommt wahrscheinlich daher, dass man in Italien "Il systema..." benutzt und bei uns weniger System sondern eher Konsole sagt,
wobei ich Konsole als Wort sowieso nicht wirklich in Zusammenhang mit einem Videospielsystem bringen kann.

Nur bei den guten, was red ich, den besten Konsolen scheint es verschiedene Ansichten bei den Artikeln zu geben.

• Dreamcast
• Wii

Finds blöd, wenn die Hersteller Angaben dazu machen :p
Mir gefällt eigentlich alles... der Wii, das Wii, die Wii.
Ich verwende einfach gar keinen Artikel.

ØÐÎÑ hat geschrieben: der Supernintendo

Das! Das! Das Supernintendo (Entertainment System)

Also ich sag immer 'der Wii', wobei ich aber auch öfters den Artikel auch einfach weglasse. Bei anderen Konsolen aber auch. Viel mehr nervt mich was Leute immer denken wenn ich von "Saturn" rede (das ist der Nachfolger vom Sega Mega Markt ). Aber ich seh an Wii nicht weibliches , im Gegensatz zu der hübschen Dreamcast

Blah, wenn man sich nach NoE richtet muss man auch Pogopuschel und Holerö sagen (Viva VC in 50Hz und den super-Übersetzungen ).

Das! Das! Das Supernintendo (Entertainment System)

Und: Das NES, das Nintendo 64 [/quote]

Da hase dann au dein italienisches "Stystem"
Naja aba beim Gamecube finde ich trotzdem, dass die sich ziehmlich blöde anhört, beim Wii geht das ja noch, aba gibt au Konsolen da hört es sich unzumutbar an XD