PSU deutsch, aber wie?!

swordsaint · Beitrag von **swordsaint** » 01 Dez 2006, 23:25

Hi Leute,

ich habe sehr lange auf das Spiel gewartet, aber nu habe ich was schreckliches erfahren, das PSU garnicht richtig deutsch ist. sondern nur deutsche untertitel besitzt die viel zu schnell laufen sollen. stimmt das oder habe ich da sehr falsche informationen bekommen.

vielen danke fÃ¼r die info

SkynetworX · Beitrag von **SkynetworX** » 01 Dez 2006, 23:58

Deutsche Untertitel, lÃ¤uft normal.

Beitrag von **Panther** » 02 Dez 2006, 02:10

x_x

Das meinst du nicht ernst, oder? Ich hÃ¤tte am liebsten den japanischen O-Ton. Aber dir fehlt ne dt sub? HÃ¶lle muÃŸt du leidensfÃ¤hig sein...

holymad · Beitrag von **holymad** » 02 Dez 2006, 04:48

Also, die Untertitel laufen angenehm schnell mit.
Kann man aber glaube ich auch ingame in den Optionen einstellen.

swordsaint · Beitrag von **swordsaint** » 02 Dez 2006, 11:26

ALso ich wollte nur wissen, ob es stimmt. das das spiel in english aber mit deutschen subtitels ist, als deutsche verkaufsversion oder in komplett duetch. d.h. mit deutscher sprachausgabe.

Beitrag von **Cali** » 02 Dez 2006, 11:32

ja es stimmt, es gibt keine deutsche Sprachausgabe

Ã˜ÃÃŽÃ‘ · Beitrag von **Ã˜ÃÃŽÃ‘** » 02 Dez 2006, 11:37

was ich aba au net schlimm oda verwunderlich finde. wieviele spiele werden heut schon noch richtig auf deutsch Ã¼bersetzt, zu ca.70% der spiele sind das immer eng sprache mit deutschen texten. ganz selten gibet immerhin au noch spiele die trotzdem auf eng sind nur deutsche anleitung und verpackung haben

und ich sag mal, bei den weaps hÃ¤ttense au englisch lassen kÃ¶nnen, die namen sind teilweise so panne, da hÃ¤t ichs ie lieber auf englisch, wie bei pso.....

Beitrag von **Knight** » 02 Dez 2006, 17:32

Ã˜ÃÃŽÃ‘ hat geschrieben:
...
und ich sag mal, bei den weaps hÃ¤ttense au englisch lassen kÃ¶nnen, die namen sind teilweise so panne, da hÃ¤t ichs ie lieber auf englisch, wie bei pso.....

Jup, das ist auch der Grund warum ich das alles auf Englisch spiele

Beitrag von **Asifish** » 02 Dez 2006, 17:46

Ich hab meins jetzt auch wieder komplett auf Englisch gestellt. Ich find die deutschen Untertitel nerven nur und man kann sich nich auf das englische Gesprochene konzentieren. AuÃŸerdem ist das Spiel nicht in soo schwerem Englisch gehalten. Der einzige nachteil den man dann hat sind solche Fragen wie "HÃ¤? hatt ich die Szene nicht grade eben auf Deutsch?" (mein pc ist abgekackt *hust*)

englisch rulez

MFG Asifish