Nochmal:
Wie soll der Appstore ein Update erkennen, wenn das Programm durch die Manipulation ein anderes geworden ist (zumindest die Programm ID).
Man muss sich einfach ab und zu im Internet nach neuen Programmversionen umsehen, wenn die alten nicht richtig funktionieren oder man spezielle Funktionen vermisst.
Es ist übrigens auch nicht immer notwendig, das neueste Update zu installieren, oftmals bringt es Nachteile mit sich oder ist nur eine spezielle Anpassung für bestimmte Geräte, bei denen es nicht richtig lief.
Da Apps an und für sich keinen Zugriff auf das Rootsystem haben, stellen sie auch kein Sicherheitsrisiko da, da der User ja bewußt (oder aus Unwissenheit) die Zugriffe des Programms bei der Installation zustimmt, also sind es prinzipiell keine Sicherheitsupdates, die erscheinen, sondern Funktionsupdates, die nice-to-have sind.
Wenn du eine Möglichkeit findest, ohne großen Aufwand ein Sony Xperia Mini Pro Sk17i mit aktueller Firmware zu rooten, damit man anderweitig die ganzen Spionage-Apps kontrollieren kann, darfst du dich gerne bei mir melden